Vol. 18, No. 1, 2001    Otros números

Revista Cubana de Física

Hacia la Holotv Lunazzi, J.J. ..............................................................................................................................................5 RESUMEN En trabajos anteriores hemos demostrado la creación por medio de computadoras de figuras animadas y con textura que pueden ser visualizadas en perfecta tercera dimensión, sin necesidad de accesorios y para varios observadores simultáneamente. Introducimos aquí la posibilidad de televisión con esas características, partiendo del mismo dispositivo electroóptico de proyección e indicando las características de un dispositivo de captación de imágenes. ABSTRACT In early works we have showed computer aided creation of moving figures and with a texture that can be visualized perfectly in three dimensions without accessories by several observers at the same time. We introduce here the possibility of television with these characteristics, coming from the same electrooptic proyecting device and we suggest how should the image caption device be.

Equipo Para Laserterapia con Arreglo Superficial de Diodos (Ducha Láser) Pérez Puig, Gustavo F; Josué Arteche Díaz; Arllene M. Pérez González; José A. Espinosa Martínez Y Danny Rodríguez....................................................................................................................................................................7 RESUMEN Este trabajo consiste en la construcción de un dispositivo para laserterapia de grandes áreas afectadas por quemaduras u otras lesiones dermatológicas, con el objetivo de favorecer la cicatrización y la regeneración tisular. Su construcción se ha basado en un arreglo de doce diodos láser de 670 nm de longitud de onda y 5 mW de potencia cada uno. Los periodos de tratamiento son controlados por otro equipo (Lasermed 670), el cual además suministra el voltaje de alimentación. ABSTRACT This work deals with the manufacturing of a device for laser therapy of wide areas that have been damaged by burning or some other dermatological lesions, with the purpose of helping healing and tissue regeneration. This device is made up by a twelve laser diodes array, each one being able to radiate with a power of 5 mW and a 670 nm. An equipment (Lasermed 670) that suplies power, also controls the treatment periods. Fundamento y Actualidad de los Diodos Láseres Larrea Cox, Pedro J.; Margarita Cobas Aranda Y Andrés Combarro Romero .................................................................11 RESUMEN Se presentan las características técnicas generales de los diodos láseres, así como sus múltiples aplicaciones, haciéndose particular énfasis en las tendencias de estos dispositivos semiconductores, los cuales han ido introduciéndose aceleradamente en los últimos años y reemplazando a otros tipos de láseres en diferentes esferas cotidianas. Son destacadas, además, sus actuales limitaciones y las vías para atenuarlas lo más posible. ABSTRACT General technical specifications of diode lasers, as well as their múltiple applications, are presented, emphasizing particularly into the tedencies of these semiconductors devices, wich last years have been quickly introduced themselves, and have been replacing another kind of lasers in several daily spheres. Their modern limitations, and the ways fos possible attenuation, are besides established. El Densitómetro con Diodo Láser: Solución Tecnológica Larrea Cox, Pedro J.; Rolando Miranda Veitia; Danny Rodríguez Mederos; Rene Y. Díaz Martínez; Margarita Cobas Aranda; Humberto Fernández Lechuga Y Aurora C. Escobar Uña ......................................................................................................16 RESUMEN Luego de analizar varios modelos de densitómetros existente en Cuba, convencionales o no (láseres), se presenta una nueva versión del equipo que incluye un diodo láser visible como fuente de luz, así como un sistema microcontrolador integrado para auto matizar las operaciones y garantizar un correcto funcionamiento. Ello permitió optimizar el diseño, en aras de lograr una mejor solución tecnológica, reduciéndose las dimensiones y el costo total, comparándola con equipos similares. ABSTRACT After the analysis of several models of densitometers that there are in Cuba, conventional or not, a new version of the equipment, which includes as light source a visible diode láser, as well as an integrated microcontroller system for automatization of the operations and to assure an adequate performance, is presented. This let to improve the design, in order to achieve a better technological solution, minimizing the total cost and dimensions, compared with similar instruments. Caracterización de la Estabilidad de un Polarímetro Laserpol 3m Fernández Lechuga, Humberto; Josué Arteche Diaz; Víctor Fajer Ávila Y Luis W. Mora Mazorra .........................21 RESUMEN Se presenta el método empleado por los autores para la caracterización de la estabilidad en las mediciones de los polarímetros a través de la salida de las señales por el puerto RS 232 del equipo con interfase del programa de adquisición de datos WINDMILL y posterior tratamiento estadístico en Excel para el análisis del comportamiento en el tiempo. También se exponen los distintos regímenes de trabajo referidos tanto a que placas polarimétricas va a tener un orden de medición determinado como las condiciones de climatización y cambios en la fuente de alimentación. ABSTRACT A method employed by the authors in order to characterize the stability of the mearurements of polarimeters by mean of signals from RS 232 polarimeter port and WINDMILL data acquisition software and later statistical treatment in Excel software or time behavior analysis. Also different regimens of work are exposed to evaluate the influence of measurements order of polarimetric standards, climatic conditions and voltage source changes. Diseño de un Emisor Láser para la Nivelación de Terrenos Morales Valdés; O.; S. Fernández Yanes; D. Rodríguez Mederos; A. Combarro Romero; R. Díaz  y J. Ravelo  .............................................................................................................................................................................26 RESUMEN Se describe el diseño y el principio de funcionamiento de un equipo que se emplea como guía para la elaboración de superficies y terrenos con alta calidad como son: pistas de aeropuertos, carreteras de alta velocidad, obras de construcción, también para los cultivos del arroz y otros sectores de la agricultura. Este aparato utiliza como fuente de luz un diodo láser y mediante un mecanismo de rotación de un pentaprisma, se genera un plano de referencia a partir de la emisión del haz del diodo láser. El diseño esta concebido para que el equipo disponga de un sistema de autonivelacion que permita el establecimiento de pendientes con precisión de +- arcseg, además de un mecanismo que permita establecer pendientes en 2 direcciones de +- 10%. ABSTRACT The design and principles of operation of an equipment used as a guide for the elaboration of high quality land surfaces like airtrips for airports, high-speed highways, building works, rice cultivation and other agriculture sectors, is described. A laser diode is used as light source, and a mechanism rotates a penta-prism that generates a reference plane, starting from the láser diode emission. The equipment contains a self-leveling system that allows the establishment of slopes with a precisión of +- 20 seconds of arc, and to establish two-direction slopes with +- 10%. Desteñido de Mezclilla por Láser Acosta Ortiz, S.E.; T. Dascalu; M. Ortiz Morales; G.A. Pérez Herrera E I. Campean Martínez ........................30 RESUMEN Se demuestra que el láser puede remover de manera eficiente el colorante índigo con que se tiñe la mezclilla. Se presentan los resultados obtenidos al desteñir mezclilla con láser de Nd:YAG (1064 nm y 532 nm) y con láser de CO2, determinándose los parámetros óptimos de fluencia y densidad de potencia. Estos parámetros fueron determinados sobre la base del análisis de los espectros de reflexividad durante la irradiación con láser. El coeficiente de reflexividad difusa fue del orden del 17% para la mezclilla irradiada, comparado con el 7% de la mezclilla sin irradiar. ABSTRACT It is shown that laser can remove indigo color from textil tissue. Nd:YAG (1064 nm and 532 nm) and also CO2 laser were employed. Best parameters for the task were determined. For doing so the reflectivity spectral analysis was done. Diffuse reflectivity coefficient was measure from the tissue and compared with non radiated one. Divisor de Voltaje Capacitivo con un Ancho De Banda de 125 Mhz para el Análisis del Comportamiento Temporal del Voltaje en un Láser de Nitrógeno Baly, M.; M. R. Otazo Y H. Lubian .................................................................................................................34 RESUMEN En el presente trabajo se describe la construcción de un divisor capacitivo para la determinación de la evolución temporal del voltaje en un láser de nitrógeno. El divisor se planeo para tener un ancho de banda de 200 MHz y poder medir pulsos de voltaje de hasta 20 KV de amplitud. De la evaluación de las características del divisor se determino que el ancho de banda real del mismo alcanza 125MHz y un coeficiente de división de 4900. A pesar de que el ancho de la banda real es inferior al planificado, por sus características puede ser empleado en la determinación de la evolución temporal del voltaje en un láser de nitrógeno. ABSTRACT Construction of a capacitive divisor for determining temporal evolution of nitrogen laser voltage is described. It was planned to have a bandwith of 200MHz and then measure voltage pulses up to 20 KV. There are differences between planned and real bandwith values but it doesn't restringe its capabilities for doing the measurement of the voltage evolution. Photocaustic Spectroscopy Applied to the Study of Protoporphyrin Ix Induced in Mice Ramón-Gallegos, E.; E. Stolik S.; C. Ponce; G. López ; A. Cruz; J. Pérez a; A. Calderón; R.A. Muñoz  y F. Sánchez .........................................................................................................................................................................37 RESUMEN El desarrollo de la terapia fotodinámica, la cual es una técnica prometedora en el tratamiento de los diferentes tumores ha conducido a investigar un gran número de materiales sensibilizadores. Los sensibilizadores endógenos que pueden ser inducidos por otras sustancias son algunos de los más interesantes debido a sus ventajas respecto a los efectos colaterales. Se estudia por espectroscopia fotoacústica la inducción de la protoporfirina IX en ratones con el uso del ácido aminolevulínico ALA. ABSTRACT The increasing development of the Photodynamic Therapy (PDT) as a promising technique in the treatment of different tumours has lead to investigate a great number of compounds as photosensitizers. The endogenus photosensitizers which could be induced by other substances are one of the most interesting due to their advantages in respect with the side effects. A study of the aminolevulinic acid (ALA) induced Protoporphyrin IX (PpIX) in mice by Photoacoustic spectroscopy is presented. Photocaustic Measurement Of Ethylene as a “Real Time” Biomarker of Lipid Proxidation Process in Mice Stolik, S.; E. Ramón-Gallegos; M. Pachecos; S.S. Tomás; A. Cruz; A.J. Pérez; R. Gaebler Y F. Sánchez ...........................................................................................................................................................................39 RESUMEN En algunas enfermedades como la porfiria intermitente aguda la acumulación de ácido 8-aminolevulínico (ALA) endógena con pH de 7 a 8 conlleva a u proceso de enolización que produce radicales libres (O2, OH, H2O y ALA). Se espera que la mayor del ALA suministrada de manera exógena a un organismo sano que sea convertida en protoporfirina IX (Pp IX), y finalmente al grupo hern, pero una pequeña acumulación de ALA iniciara un proceso de peroxidación lipídica debido a la generación de especies reactivas de oxigeno. Algunos de los productos finales comúnmente hallados en la peroxidación lipídica incluyen etano y pentano así como otros hidrocarburos tales como etileno, propano, 'iso' y 'n' butano. Como estos gases son normalmente producidos en niveles de traza, se necesitan técnicas muy sensibles para detectarlos. En esta trabajo se emplea el efecto peroxidativo del suministro de ALA de modo exógeno a ratones hembras CD1 estudiados por detección fotoacústica de trazas de gas. El etileno exhalado por los ratones inoculados con ALA alcanza niveles de pocos ppbV 30 minutos después de recibir ALA. ABSTRACT In some diseases like the acute intermittent porfiria and lead poisoning the accumulated endogenous gamma-aminolevulinic acid (ALA), with a 7 to pH, undergoes an enolization process that produces free radicals (O2, OH and ALA). It is expected that of exogenously supplied ALA in a healthy organism wil be converted into protoporphyrin IX (PpIX), and ultimately to the hem group, but a small accumulation of ALA, when present, will initiate a lipid peroxidation process due to generation of oxygen reactive species. Some of the end products commonly found in lipid peroxidation include ethane and pentane, as well as other hydrocarbons like ethylene, propane, iso- and n-butane, isopetane and isobutene. As these gases are normaly produced at trace levels, sensitive techniques are needed for their measurement. In this work, the peroxidative effect of exogenously-supplied ALA in female CD1 mice has been studied by photoacoustic trace gas detection. exhaeled ethylene from ALA-Inoculated mice reached levels of the order of few ppbV for approximately 30 minutes, after supplying of ALA. Evaluación del Fraccionamiento Cromatográfico Utilizando el Polarímetro Láser Lserpol 101-M Y Comprobación Mediante Espectroscopía Uv-Visible Fernández, A.; M. Martínez; C. Hernández; J. Iglesias; J. Carral; S. Cañete; I. Sánchez Y M.E. Cañizares .......................................................................................................................................................................42 RESUMEN En este trabajo se realiza el fraccionamiento cromatográfico, mediante cromatografía líquida en columna por el método de exclusión por tamaños, de la heparina de bajo peso molecular, la cual presenta actividad óptica por ser un glucosaminoglicano. Se efectúa un total de 12 corridas. Las fracciones se monitorearon mediante medidas del ángulo de desviación de la luz polarizada (alfa), en grados sacarimétricos, cuyos resultados se comprueban midiendo la absorbancia de los eluatos a 215 nm en espectrómetro UV-visible 4054 UV/Visible Pharmacia Biotech y el espectrofotómetro Pharmacia LKB Ultrospec III con lámpara de deuterio. Se observa una buena correlación dentro de cada método en comparación con los dos métodos, por lo que se recomienda el uso de equipo para este tipo de determinaciones. Desarrollo del Láser “Plc-Art” para Restauración de Obras de Arte Lambert, B.J.; J. Picans; L. Ponce; M. Arronte; A. Durán; T. Flores; E. Escalona Y B. González ...............................45 INTRODUCCION En la actualidad el procesamiento con láser encuentra una amplia gama de aplicaciones, que abarca desde la investigación científica y la medicina, hasta las de carácter más comercial como la restauración de obras de arte [1]. Esta ultima experimenta un creciente auge, motivado por la incorporación al mercado de equipos láser que permitan efectuar una limpieza eficiente y selectiva de superficies de materiales tales como la piedra, el alabastro y el mármol, sin introducir modificaciones en la naturaleza de los mismos. Esta ventaja muy valorada por restauradores, va acompañada de otras como la ausencia de daño mecánico y mínimo daño térmico. Por otro lado, las causas principales que limitan la introducción de esta técnica son el alto costo y volumen del equipo disponible en el mercado [2,3]. Sistema de Excitación  y Detección de Fluorescencia Delgado, José A.; Suren Stolik Isakina; Sandra Fernández ; Margarita Cunill ; Arllene M. Pérez  y Lino E. Borroto  ......................................................................................................................................................................49 RESUMEN En este trabajo se presenta un prototipo funcional de sistema de excitación y detección de fluorescencia desarrollado para la investigación de las propiedades fluorescentes de fármacos fotosensibilizadores utilizados para el diagnostico de tumores. El uso de un LED azul de alto brilla como fuente de excitación y fibras ópticas para la transmisión de la señal luminosa hasta el cabezal sensor hace que el sistema sea sencillo y practico. Se describe también una fuente de excitación que emplea una lámpara de arco de mercurio de 200 W y filtros ópticos para garantizar una composición espectral adecuada. El sistema de detección esta compuesto por dos bloques fundamentales, un cabezal sensor de alta sensibilidad y una unidad de lectura y selección del modo de medición. El sistema por su diseño resulta versátil, por lo que puede utilizarse para el estudio de otras sustancias fluorescentes no necesariamente pertenecientes a la investigación oncológica. ABSTRACT A functional prototype system of excitation and detection of fluorescence was developed in order to do research of fluorescent properties of pharmacological products used in tumours diagnosis. A blue high intensity LED is used as exciting source and optic fiber for the transmission of the light signal which taken together produce a simple and practical system. Other sources as a mercury 200 W lamp and optical filters are also employed. Detection system is made of two fundamental blocks. which are described. We think the system might be used to study other kind of fluorescent substances. Fisser 21, Equipo Multipropósito para Laserterapia y Laserpuntura Corcho Corcho, Carlos Alberto; Andrés Combarro ; Sandra Fernández ; José Luis Díaz y Margarita Cunill  ..................................................................................................................................................................................53 RESUMEN El FISSER 21 es un equipo medico destinado para aplicar terapia láser utilizando como fuente de luz diodos láseres semiconductores de baja potencia. Este equipo consta de una unidad central compuesta fundamentalmente por un sistema electrico controlado por un microcontrolador del tipo 8751 de varios aplicadores que contienen diodos láseres de diferentes longitudes de onda como son: 670, 780 y 830 nm, a los cuales se les pueden colocar puntas intercambiables de acuerdo a la aplicación. Este equipo muestra mediante un display alfanumérico de 32 caracteres por 2 reglones, todos los parámetros dosimétricos necesarios para la aplicación del tratamiento a los cuales se tiene acceso mediante un teclado de fácil manipulación. Es un equipo confiable y de altas prestaciones, lo cual lo hace muy útil para este tipo de aplicación. ABSTRACT FISSER 21 is a medical equipment for laser therapy with semiconductor laser diodes as light low power source. It has a central unit made of an electronic system controlled by an 8751 microcontroller and several diode appliers with different wavelenths as 670, 780 and 830 nm. There is a display in wich dosis parameters can be written and it is easy to use. Because of its reliability, the system is very usefull for the therapies. Medición del Módulo de Young en Morteros y Vigas de Hormigón Utilizando la Técnica Espi O TV Holográfica González-Peña, Rolando; Luis Martí-López; Rosa M. Cibrian-Ortiz ; Teresa Molina y Carlos Piqueres-Ayela ....................................................................................................................................................................................57 RESUMEN La técnica ESPI es utilizada para la medición dinámica del modulo de Young en morteros y en vigas de hormigón. Para tal propósito se emplearon vigas de dimensiones establecidas por las normas de fabricación UNE (España). Las vigas fueron fijadas por su centro y excitadas con un trasductor piezoeléctrico por uno de los extremos libres. El trasductor genera ondas, cuya frecuencia es sintonizada en un intervalo de 100-1000 Hz, que se propagan a lo largo de las vigas ensayadas. El sistema ESPI permite digitalizar las imágenes del otro extremo libre de la viga, cubierto de franjas cuyo número es proporcional a la amplitud de las oscilaciones. Cuando la frecuencia de excitación del piezoeléctrico se iguala a la frecuencia de resonancia de la viga, el periodo delas franjas se hace mínimo, es decir, aumenta el número de franjas, por tanto, detectando el máximo número de franjas, se puede conocer la frecuencia de resonancia teniendo en cuenta una expresión derivada de la teoría de elasticidad, es posible calcular de Young en morteros y vigas de concreto. Se presentan además los resultados obtenidos por los métodos tradicionales, observándose una buena correlación entre el método óptico y el método convencional de compresión, establecidos por las normas UNE. ABSTRACT The ESPI technique is used for dynamical measurement of Young's elastic modulus. For this purpose there were used concrete beams which follow the UNE (Spain) dimension standards. They were fixed by their center and excited with a piezoelectric tansductor in the free ends. The transductor generates waves whose frequency is settled between 100 and 1000 Hz and they travel through the ESPI system allows to digitize images from the free and covered with fringes and their number is proportional to the vibrations amplitude. When the piezoelectric excitation frequency equals the concrete beam resonant frequency, distance between fringes become the last one and their number increases. So detecting the biggest number of fringes you can know the resonant frequency value and this will provide the way of estimating Young's modulus via elastic theory. Results obtained with traditional methods are also showed and compared to the ESPI optic method. Análisis Expreso por Activación Neutrónica de Residuales Siderúrgicos Díaz Rizo, O.; E. Herrera Peraza Y J. Borroto Portela ..................................................................................................63 RESUMEN En el presente trabajo se presenta la metodología para la realización de análisis expreso de muestras de residuales industriales mediante el empleo del Análisis por Activación Neutrónica Instrumental (AANI), empleando para ello neutrones provenientes de un reactor nuclear. Los resultados obtenidos en muestra residuales de Antillana de Acero, demuestran la factibilidad de este tipo de análisis y las posibilidades de su realización en Cuba. ABSTRACT The methodology for express analysis of industrial residuals samples by Instrumental Neutron Activation Analisys, using neutrons from nuclear reactor is presented. The obtained results in residuals from Antillana de Acero shown the availability of this type of analysis and the possibility of its implementation in Cuba. Bsc-Like Formalism to Include Three Nucleon Correlations in Heavy Nuclei González, A.G.; F. Guzmán And O. Rodríguez ............................................................................................... 67 ABSTRACT Starting with the approach of considering a part of the residual hamiltonian corresponding to the three nucleon interaction, to be a term due to the interaction between Cooper pairs and unpaired nucleons, we develop a formalism which makes possible to calculate the excited states for heavy nuclei, as well, as their energies. A system of 3 coupled equations, similar to that of the BCS is obtained in such a way that all the parameters introduced in the model can be calculated. RESUMEN En este trabajo se considera un modelo de tipo BCS para calcular niveles de energía para núcleos pesados. Se tienen en cuenta, además de la interacción por pares, la interacción entre los pares de Cooper y las partículas desapareadas, lo cual se interpreta como una parte del Hamiltoniano residual de tres nucleones. Se obtiene un sistema de 3 ecuaciones acopladas del cual se pueden determinar los parámetros introducidos y así obtener los estados que tienen en cuenta la interacción de tres cuerpos. Panel de Mando Virtual para el Microtrón MT-25 Rivero, D.; J. Pahor Y G. Lago ...........................................................................................................................71 RESUMEN Teniendo en cuenta las desventajas que representa contar en el Microtón MT-25 con un panel de mando totalmente analógico, donde todas las operaciones se realizan con ayuda de interruptores y potenciómetros y los parámetros son medidos con ayuda de amperímetros, nos hemos dado a la tarea de sustituir el mismo por un Panel de Mando Virtual, utilizando una PC AT compatible, un hardware desarrollado al efecto y un software que garantiza el trabajo de ambos. El siguiente trabajo muestra los detalles de una primera etapa de dicha tarea. ABSTRACT Analog control panel in the Microtón MT-25 represent the disadvantages because all the operations are executed with switches and potentiometers and all the parameters are meassured with analog voltmeters. For this reason we have given un to the task of susbtituting it for a virtual panel using a PC AT, a developed hardware for it and a software that guarantees the work of both. The following paper show the details of a first stage of this task. Revisión Bibliográfica Sobre Materiales de Registro Holográfico Reyes, Rosalina Y Lisset Rubiera ............................................................................................................................74 RESUMEN En este trabajo se presenta una revisión bibliográfica sobre los materiales de registro holográfico comúnmente empleados. Para ello se utilizaron como fuentes de referencia, artículos publicados en revistas especializadas en Óptica y textos básicos de Holografía. Esta revisión puede aportar elementos de interés para la selección del medio de registro a utilizar para determinada aplicación. ABSTRACT A review about the holographic recording material usually employed, is presented in this paper. Books and articles published about Optics and Holography were used as bibliographic reference source. This review can help in the selection of the most appropiate recording material for a definite application.